娛樂活動04
     聽聽梅蘭妮唱I Don't Eat Animals

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
admin
發表時間: 2010-12-03 17:18
點閱次數: 8543
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自: 銀河
發表數: 3895
聽聽梅蘭妮唱I Don't Eat Animals
2311梅蘭妮.薩夫卡(Melanie Safka)是在一九六九年Woodstock音樂節走紅的民謠歌手,有人把她稱作女「Donovan」(英國六○年代最著名的迷幻民謠歌手),不過不像Donovan常使用華麗詞藻、製造回文,她的歌詞創作簡潔清晰,歌聲也偏情感的自然流露,有種透明純真之感。雖然梅蘭妮走紅的時間不長,不過若想讓自己沉浸於自然又充滿情感的質感嗓音,不妨可以找幾張她的唱片來聽聽。

  梅蘭妮還曾經吃過兩年的素食喔!最後因為身體狀況變差,而聽從醫師的建議,又開始吃一些肉。「你必須冷靜地讓你成為一個成功的素食者,我猜我可能不是這種人。」雖然梅蘭妮未能持續素食飲食是一件可惜的事,不過她有一首唱出鼓勵素食主義的歌很值得我們去聽聽,歌名就叫做「I Don’t Eat Animals」。

I Don’t Eat Animals
I was just thinking about the way it's supposed to be,
我只是在思考一種可能的方式,
I'll eat the plants and the fruit from the trees,
我吃來自於樹的植物和水果,
And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
我以蔬菜為食且依靠種子成長,
But I don't eat animals and they don't eat me,
但我不吃動物且牠們也不吃我,
Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
喔∼不!我不吃動物因為我愛牠們,你會看見,
I don't eat animals, I want nothing dead in me.
我不吃動物,我希望沒有動物因我而死。

I don't eat white flour, white sugar makes you rot,
我不吃會讓人腐敗的白麵粉(ps.指精緻麵粉)和白糖,
Oh, white could be beautiful but mostly it's not.
哦!白色可能是美麗的但大部分都不是。
A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
一點全麥麵粉、一些葡萄乾和起司,
But I don't eat animals and they don't eat me.
但我不吃動物而且牠們也不吃我。
Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
喔不!我不吃動物因為我愛牠們,你會看見,
I don't eat animals, I want nothing dead in me.
我不吃動物,我希望沒有動物因我而死。

A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
一點全麥麵粉、一些葡萄乾和起司,
I'll eat the plants and the fruit from the trees,
我吃來自於樹的植物和水果,
And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
我以蔬菜為食且依靠種子成長,
But I won't eat animals and they won't eat me,
但我不吃動物而且牠們也不吃我。
Oh no, I'll live on life, I want nothing dead in me,
哦不!我靠生命而活,我希望沒有動物因我而死。
You know I'll become life and my life will become me,
你知道我將成為生活而我的生命將成為我,
You know I'll live on life and my life will live on me.
你知道我將成為生活而我的生命將成為我。


2008/07/14【文:VegePlanet Carol|圖:The Very Best of Melanie唱片封面】


●請尊重著作權,欲轉載使用請聯繫素食星球喔∼

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

 
最佳瀏覽模式:解析度1024x768或以上,瀏覽器建議使用IE7.0或FireFox3.0以上版本
Copyright c 2006 VegePlanet Technology CO., LTD. All rights reserved. 請尊重智慧財產權,勿任意轉載。
116台北市羅斯福路五段158號2樓 TEL:02-29325222 FAX:02-29319207 E-MAIL:service@vegeplanet.com
Powered by PHP/MySQL/Xoops/osCommerce 本網站主機代管於捕夢網